Filtres par transmission pour l'infrarouge lointain

Abstract
We describe two new methods for preparing far infrared transmission filters containing alkali halides as a fine powder, either in an homogeneous suspension, or in layers separated by means of thin polyethylene foils, and a process for eliminating unwanted radiations of wavelength below 28 microns. Being used on a compact Ebert-Fastie spectrometer with a small diffraction grating, dried by liquid nitrogen vapour, these filters enable us to cover the different spectral regions of the first orders of gratings with 15-8-4 and 2.5 lines/mm, and have already enabled us to make numerous observations.

Résumé
On décrit deux nouvelles méthodes pour préparer des filtres par transmission, contenant des halogénures alcalins en poudre fine, soit en suspension homogène, soit par strates séparées par des feuilles minces de polyéthylène, et un procédé d'élimination des longueurs d'ondes inférieures à 28 microns. Utilisés sur un spectromètre Ebert-Fastie à petit réseau, desséché par des vapeurs d'azote liquide, ces filtres permettent de couvrir les différentes régions spectrales des premiers ordres de réseaux à 15-8-4 et 2,5 traits/mm, de 40 à 440 μ, et ont déjà permis de nombreuses observations.