Le grand radiotélescope à deux miroirs de la station de Nançay. Etude du dispositif de pointage

Abstract
The plane tilting mirror of the Nançay radiotelescope consists of ten inde-pendant panels, which are servoed to remain parallel one to another. After a short review of the structure of the panels, we describe : - the inclination measuring system which is a Ferranti digitizer driven by the main shaft of the panels through a device correcting for differential rotation between reflector surface and shaft, - the calibration of the four Ferranti digitizers controlling the "master" mirrors, - the servo-systems which control the six remaining "slaves" mirrors.

Résumé
Le miroir plan mobile du radiotélescope de Nançay est constitué par dix panneaux mécaniquement indépendants, astreints à rester parallèles entre eux. Après un bref rappel de l'étude de la structure et des déformations des panneaux au cours de la rotation, nous décrivons : - l'appareillage de mesure de l'inclinaison d'un panneau, utilisant un système digital Ferranti, entraîné par l'axe principal de l'élément, à travers un correcteur de la rotation différentielle par rapport au plan réflecteur, - la méthode d'étalonnage des quatre dispositifs digitaux dotant les quatre panneaux dits « maîtres », - les chaînes de servomécanismes assurant l'asservissement d'inclinaison aux quatre « maîtres » des six panneaux restants.