Summary of the second international conference on electrostatic accelerator technology

Abstract
This summary reviews the information and new results presented at this Conference and compares the present overall performance of the major electrostatic accelerators to that at the time of the last Conference, four years ago. The advances in electrostatic accelerator technology in the four year period are discussed in terms of accelerator tube improvements, electrostatic charging system improvements, ion source developments, and other aspects of machine design and operation.

Résumé
Dans cette conclusion, les informations et les nouveaux résultats présentés à cette Conférence sont passés en revue, et une comparaison est faite entre l'état actuel des caractéristiques générales des principaux accélérateurs électrostatiques et celui d'il y a quatre ans, lors de la dernière conférence. La discussion des progrès de la technologie des accélérateurs électrostatiques, réalisés au courant de cette période de quatre ans, englobe les tubes des accélérateurs, les systèmes de transport de charges et les sources d'ions, et mentionne également d'autres aspects de la conception et du fonctionnement des accélérateurs.