Observation simultanée de deux groupes de raies d'un spectre de masse

Abstract
A special power supply and its associated circuits are described. The output voltage is applied to a mass spectrometer in order to sweep two lines or any group of lines and to depict the variations of the amplitudes versus time on an oscilloscope. The waveshape of the time base is the sum of a direct current voltage, a sawtooth of frequency f and with the same phase, and a square wave of frequency f/2.

Résumé
Nous décrivons ici un générateur de tension avec ses circuits associés qui permet de balayer deux raies ou groupes de raies quelconques sur un spectromètre de masse, et de visualiser l'évolution de leurs amplitudes en fonction du temps. Le signal de sortie de la base de temps est la somme d'une tension continue d'une tension en dent de scie à la fréquence f, et avec la même phase, d'une tension carrée à la fréquence f/2.