L'exploitation de l'appareil H.P.D. du Collège de France

Abstract
The H.P.D. being controlled by a small computer, there are few tests on-line, and the operator must participate actively in the measurement process. A display scope and a typewriter connected to the computer establishes a man-machine dialogue. Production results from october 1967 to november 1968 are presented.

Résumé
Le H.P.D. étant contrôlé par un petit calculateur, les tests en ligne sont réduits au minimum et l'opérateur est amené à participer à la mesure. Il dispose pour cela d'une visualisation et d'une machine à écrire connectée au calculateur, grâce à laquelle un dialogue peut s'établir. Les résultats de l'exploitation sont présentés pour la période octobre 1967-novembre 1968.